A Visit from Grams!

At the end of April my mom came to visit us. This was much anticipated as it was our first visitor, but the trip didn’t pan out quite as we expected. The original plan was for her to come see us for the first part of our two week vacation. We would spend several days in Albertville then all take a train together to spend time in Paris which is where she would fly out from.

After weeks of planning and waiting the week of her arrival was upon us. Towards the start of the week my mom started to not feel well and then the day before she was supposed to fly out she tested positive for Covid! This was so disappointing, and also a little crazy as it was the first time she had gotten Covid even after having worked in an urgent care where she primarily did Covid testing over the last two years.

Thankfully we were able to rework her tickets and our timeline so that she could still come. Rather than start in Albertville, Adam, the kids and I took a train and met my mom in Paris where we spent three days sight-seeing and exploring. This was the kid’s first time on a train, but they did wonderfully! It was so sweet to arrive in Paris, exit the train station and find my mom standing there waiting for us. The kids were so excited as well and it was as if no time had passed at all since we saw her last.

While in Paris we visited and saw many places including the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe, Sacre Coeur , The Louvre, Notre Dame Cathedral, the Panthéon, the Luxembourg Gardens, the Moulin Rouge, the Seine River, and Place Vendôme. We also ate at lots of amazing restaurants, tried tons of pastries and coffee and just enjoyed being together in Paris. I never would have imagined that our family and my mom would spend a vacation together in beautiful Paris, but this is one example of the beauty of living overseas! We are so thankful to get to experience new places like this and to have guests who can come and experience them with us!

After our time in Paris we all took a train ride to Albertville and spent several days showing my mom what our life is like. We went up to the medieval city of Conflans twice (about a mile walk with lots of incline). We had my mom try our favorite pastries around town, had kebabs (one of our all time favorite things here), introduced her to many of our friends, relaxed in our apartment and cherished the time we had together. It was so special to get to show her where we’re living and what life is like in Albertville.

The evening she left I walked her to the train station. We prayed together and cried as we walked. When we arrived we said a tearful goodbye and I settled her on her train headed to Chambery – with an eventual final destination of Paris where she was going to stay the night before flying the following morning. I sat waving goodbye to her until her train pulled away feeling a pit in my stomach that she was leaving and that this goodbye would be for a lot longer than the last one. Then I walked home.

To my surprise, when I arrived home, Adam asked if my mom was with me to which I laughed and said of course not! It turns out that she had mixed up her train time and I had put her on the wrong train! He had hoped we would have noticed before sending her off which of course was not the case.

The train she was on happened to be headed to the same destination as her actual train, but unfortunately with enough of a time difference (mere minutes) to cause a ton of problems. With Adam’s gentle coaching and quick internet searching, she ended up getting on a couple trains before eventually having to take a bus overnight to arrive in Paris in time for her flight. What should have been a relaxing train ride and hotel stay in Paris before flying out turned into a frantic, stressful trip trying to communicate with little to no French, navigate trains, ride a bus overnight without sleeping and then jump on an airplane. Needless to say I think she was thankful to arrive home!

Between the difficulties at the beginning after she got Covid and the chaotic voyage from Albertville to Paris at the end we have been joking that we hope she isn’t too traumatized to travel overseas again! But seriously, we are so thankful for her willingness to travel here to see us and also for the many people along her journey who were so kind to help her (ie. the person who just gave her their charging block so her phone wouldn’t die as she stayed in contact with us so we could help get her to Paris).

Since she left we had a whirlwind of activity with all of our birthdays in May, two of my brothers then our field directors coming to visit plus our studies in general. I don’t think it has fully sunk in yet that it will probably be over a year before I see my mom in person again. Saying good-bye has definitely been the hardest part of moving overseas. Her trip here was so good though and it reminded me that, though there is a great space between us and many people we love so dearly, our relationships with those people will always remain special and strong. And each time we do get those face-to-face interactions we will savor them. We thank God for such incredible family and friends who make saying good-bye so hard!

-Selina

Louvre Pyramid
Sacré-Cœur

Fun Facts About France!

We have now been living in France for over five months, which means we are nearly to the halfway point of our time here. We have really been enjoying Albertville and thought it might be fun to share some of the more bizarre or comical things we’ve come across in French culture and in the French language.

We’ll start with the language:

  1. The French word « avocat » means both attorney and avocado. This was very comical to us when we first arrived here and, only knowing the avocado translation, were seeing signs around town for what appeared to be an office for avocados. 

2. Rollercoasters in French are called “montagnes russes” which literally translates to “Russian mountains”. 

3. They have two different words for twins: one if they are twin boys and one if they are twin girls. The word for twin girls is “jumelles” which is also the word for binoculars. 

4. The French name for a magic wand is a “baguette magique” which as you can you probably tell is literally just a magical baguette. 

5. The French language loves their vowels which leads to words like “jouaient” which has five consecutive vowels. Not to be confused with jouer, jouais, jouait, joué, or jouai which are all different forms of this same verb that all have the same exact pronunciation. I also just came across “créée” this week which is fairly unique with its three consecutive e’s.

6. Counting in French is the absolute weirdest. Things are fairly normal from 1-69 and you are feeling pretty good about yourself. But then you hit 70 and instead of having a new word like seventy in English, they call 70 soixante-dix which is literally « sixty-ten ». This continues with sixty-eleven (71), sixty-twelve (72) until they drop another bomb on you at 80 which is quatre-vingt which is literally « four-twenty ». Ninety? Yeah that’s « quatre-vingt-dix » which is literally « four-twenty-ten ». With these naming conventions they’ve turned simple counting into a mental math exercise.

In terms of French culture, here are a few things we’ve found interesting / funny / surprising. 

  1. Peeing in public is legal here. It’s not uncommon to walk up to the grocery store and there will be a guy peeing in the grass on the edge of the parking lot. 
  2. A cup of coffee isn’t really a thing in French culture. If you order a “café” which is the word for coffee, it will be an espresso. However, they do love their espressos and most restaurants offer them for after your meal. We have had no problem adjusting to this. 
  3. Food is a huge aspect of French culture and they place a lot of value on where it comes from, with a huge emphasis on local production. This means that restaurants and bakeries change their menu frequently to match what ingredients are in season. They also vary their prices based on the specific ingredients. For example, in the grocery store there may be three or four types of hummus of the same brand but each of them will be priced differently. 
  4. Lunch is a big deal here! We get a 2+ hour lunch break as does Mia in the public school system. It’s very common for many small, local stores to close for a couple of hours in the afternoon for a lunch break. 
  5. Most restaurants that are open for lunch will close for several hours before opening again for dinner. The French eat a much later dinner so often restaurants won’t open up again until 6:30 or 7. This makes having dinner out as a family very difficult since our kids usually go to bed at 7 and become pumpkins by 8. 
  6. College in France is nearly free for most students—free as in there is little to no tuition paid out of pocket. Now taxes on the other hand…

It’s been a lot of fun to learn about and experience a new culture, even if we are just here for a year. It has left us all the more excited for this same learning process in Senegal! 

– Adam